香港《南华早报》8月20日文章，原题：数字化时代中国人书写能力下降

　　使用电脑键盘时，许多中国人采用拼音输入法，但由此带来的一个结果是，中国人的语言书写能力正在退化。

　　内地电视台近日推出一个比赛听写汉字的节目，据说目的是为揭示中国的“汉字危机”。节目呈现的结果令人担忧，比如有70%的成年观众没能正确地手写出“癞蛤蟆”三个字。键盘时代，中国人运用母语进行阅读和书写正变得越来越困难。

　　人们书写汉字能力退化的证据其实在若干次调查中已显现出来。今年5月，某信息咨询机构在全中国12个主要城市进行的调查发现，94%受访者出现过提笔忘字的情形，近1/4的人称常遇到这种情况。

　　汉字堪称世界上最复杂的书写体系之一，一个拥有足够文化水平的人需认识数千个汉字。众所周知，这种象形表意文字学起来很难，需要多年反复书写练习。从上世纪50年代起，内地开始推行简化字，以帮助提高民众识字率，尽管在香港、澳门和台湾地区仍旧使用繁体汉字。与此同时，以普通话为主的汉语拼音体系也被引入到汉字中。

　　如今的计算机和掌上移动设备为输入汉字提供了多种方法。一些设备还允许通过触笔和指尖手写输入，最流行的是拼音输入法。

　　正因这些输入法的便利性——只要掌握字词的读音就行，人们对某些汉字字形的记忆逐渐被侵蚀，尤其是对那些结构复杂或不常用的字。就像其他传统中国文化一样，汉字在钢笔和毛笔书写上的传统正在遗失。

　　另一项调查显示，中国内地学生在阅读能力上正出现滑坡，这多少也与汉语拼音输入方式有关。(作者曼迪·左，伊丹译)