《温州一家人》剧照

　　温州网瑞安支站讯 “《温州一家人》好眙兮”栏目已连续推出3期。我们曾在报道里提到，“排阵”这个词来自瑞安方言。这两天，有读者来电说，在看电视剧时发现了很多瑞安方言，比如：祖公爷、忍一忍吃不尽、草鸡变番鸭、桥归桥路归路、十八个捣臼还画在岩里……这一期，我们就来说一说剧中的瑞安方言俚语“忍一忍吃不尽”。

　　忍一忍心宽，吃不尽

　　这几天播放的《温州一家人》，故事时间还在上世纪80年代初，当时是计划经济到商品经济转折期，所以，主人公周万顺面对逆境时，对家人说了一句“忍一忍吃不尽”。这句话与瑞安有什么关系？

　　“忍一忍心宽，吃不尽”，用瑞安话说应该是“忍一忍，吃弗尽”。只是“吃弗尽”用在电视屏幕上，全国很多地方观众可能不大明白，所以“弗”就成了“不”。

　　“忍一忍吃不尽”大抵是说“宽容忍让，可以消释嫌隙，修睦邻里，舒坦心境，宽展天地”。在瑞安市民间文艺家协会编的《瑞安俗语选注》里，就收录有这句话，原话写作“忍一忍心宽，吃不尽。”

　　传说在旧社会，每到年底腊月，瑞安城里就有人免费供应米粥的慈善之举。话说某年腊八节，天刚蒙蒙亮，瑞安城里就排起了长长的队伍，等着施粥。当一锅粥端上来时，排队的人都十分性急，争先恐后，抢着要粥，乱成一团，结果大家抢到的都是半碗粥。当轮到最后一位老丈时，已是锅底朝天，没他的份了。但他并无怨言，忍性静候。

　　当第二锅粥送到时，他就后来居上，足够他饱食了。此时此刻，老丈情不自禁地安慰自己，真是“忍一忍心宽，吃不尽。”

　　其实，“忍一忍，吃弗尽”用方言一讲，很生动，又丰富细腻。清嘉庆《瑞安县志》(1809年版本)，有《义行》一节，记录有瑞安自南北朝、宋、明至清朝“乐善好施”的乡贤义行，在《民国瑞安县志》、《瑞安市志》也有这方面的内容。

　　据记载，旧时，瑞安县境内若遇有灾情，官府、民间便有赈灾组织，一般由县令主持，其他官吏协助，地方绅士襄助，举办义仓、公药局、施粥局等，帮助救灾抚恤。

　　“忍一忍，吃弗尽”这个传说故事，讲了我们瑞安人自古有之的“义行”。比如，“修桥铺路”是瑞安民间推崇的义举，包括修桥、造路、建路亭、设渡口等施善方式，都是修行积德的事。

　　除了修路、建路亭，有的还免费提供茶水，甚至送草鞋。在侨乡桂峰等地，华侨、侨眷出资修桥建凉亭，也是华侨、侨眷乐善好施的见证。

　　下一期，“《温州一家人》好眙兮”栏目将继续讲解剧中的瑞安方言故事。

　　第13、14集剧情介绍

　　麦狗出去办事时，周万顺在办公室里闲着没事，就顺手修了个插头。

　　知子莫如父，知父莫如子。虽然周万顺和麦狗好些年没有见了，但是麦狗还是一眼就看出了周万顺此行的目的。周万顺只好硬着头皮，结结巴巴地开口问麦狗借1万元。麦狗豪爽地拿出2万元，周万顺无比感慨。

　　拿到钱后，周万顺就立刻飞奔火车站，去解鞋厂的燃眉之急。在火车站，他遇到了几个被小偷洗劫一空的陕北人，周万顺起了恻隐之心，掏出600元帮他们解了燃眉之急。6个陕北人千恩万谢，记下周万顺的地址后走了。

　　周万顺用带回来的钱打发了鞋厂的那些债主后，又回到了无所事事的状态。银花怕周万顺一个人胡思乱想，提出和周万顺一起去法国看阿雨。这些年阿雨一直不肯和周万顺联系，因此在这种落魄的时候去法国，周万顺心里其实是不太愿意的。

　　刚巧此时，已经变成老板的朱沪生来找周万顺合作，周万顺二话不说提着行李就跟着朱沪生走了。银花无奈，只好孤身一人去了法国。

　　母女重逢，并没有立刻抱头痛哭，阿雨极其冷静地接过银花的包，可是在车上，她终于忍不住哭了起来。

　　阿雨目前在法国半工半读，她给某品牌香肠做分销商，利用课余时间给客户送货。银花看着阿雨忙里忙外，又看到她在法国住那么小的房间，格外心疼这个女儿。

　　阿雨白天要上课，银花就独自在法国街头逛，看到好看的纽扣她就忍不住拍下来。但在法国，所有的设计都是有版权的，毫不知情的银花在法国街头闹了不少笑话。银花无意中看到一位女士身上的扣子特别好看，她锲而不舍地跟着那位女士，结果被警察抓了起来。阿雨颇费一番周折才将她保释出来。

　　银花跑了许多商店去寻找和那位女士身上相同款式的纽扣，但都找不到类似的。她实在不甘心，又跑去楼下等那位女士。女士无奈，只好再次叫来警察。

　　经过沟通和协调，误会解除。而那位女士则被银花的毅力感动，她主动把大衣上的备用纽扣送给了银花。

　　周万顺上次在火车站帮助的6个陕北人，是负责给陕北招商引资的，他们写信给周万顺，希望周万顺能够来陕北开油井。周万顺从中看出商机，带着四眼就直奔陕北。

　　陕北招商办对于周万顺的到来表示了极大的热情，周万顺更加热血沸腾，经过考虑，周万顺摩拳擦掌，决定在陕北好好干一场，成为中国的“石油大王”。说做就做，周万顺立刻打了个电话给银花，要把温州的房子卖了。一向最看重“家”这个概念的银花立刻就着急了，当即决定买机票回国。

　　阿雨代理的香肠存在安全隐患，她作为分销商，也被卷入其中。虽然经过调查证实阿雨和此事无关，但按照法律规定，阿雨辛苦赚来的所有钱都被没收了。因为这个事情，阿雨的生活被严重搅乱了。铺天盖地的报道给阿雨的学校带来了极大的困扰，而调查也耽误了阿雨原本应该参加的考试。尽管校长很喜欢阿雨，但是他不得不遗憾地劝退阿雨。

　　(记者林晓)

编辑：杨国俊